🌟 양에 차다

1. 배가 부르다.

1. ĐỦ LƯỢNG: No bụng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동생은 밥 한 그릇을 다 먹었지만 양에 차지 않은 듯 밥을 더 달라고 졸랐다.
My brother had finished a bowl of rice, but he begged me for more, as if it were not enough.

양에 차다: fill one's maximum,量に満ちる,atteindre la quantité voulue,llenar la cantidad,,хэмжээ нь тулах,đủ lượng,(ป.ต.)เต็มปริมาณ ; อิ่ม, อิ่มท้อง,,насытиться; быть сытым,吃饱,

2. 더 바라는 것이 없이 만족하다.

2. ĐỦ LƯỢNG: Thỏa mãn không mong gì hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가족들로부터 선물을 가득 받은 아이는 양에 찬 듯한 표정을 지었다.
The child, who had been given presents from the family, had a sheepish look on his face.

🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 양에 차다

ㅇㅇㅊㄷ ( 알아채다 ) : 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다. ☆ Động từ
🌏 ĐOÁN BIẾT, DỰ ĐOÁN, TRÙ LIỆU: Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán.
ㅇㅇㅊㄷ ( 우연찮다 ) : 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다. Tính từ
🌏 TÌNH CỜ, VÔ TÌNH: Không hẳn là sự ngẫu nhiên, nhưng cũng không phải là chủ ý.
ㅇㅇㅊㄷ ( 여의찮다 ) : 일이 마음대로 되지 않는 상태이다. Tính từ
🌏 KHÔNG SUÔN SẺ: Tình trạng công việc không theo ý mình muốn.
ㅇㅇㅊㄷ ( 양에 차다 ) : 배가 부르다.
🌏 ĐỦ LƯỢNG: No bụng.

💕Start 양에차다 🌾End

Start 양

양 End

Start 에

에 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101)